對於中文化業務， 翔威國際已經歷練了十餘個年頭， 並贏得客戶的信賴， 每年均能維持一定的成長， 和國際大廠 IBM、 HP、 Novell、 SONY、 SAP、 Lionbridge、 Moravia、 Simultrans 等公司， 均有密切的合作， 然而， 近年來愛爾蘭在Localization業務上， 因地理位置、 語言及技術的關係， 已稱得上是該領域的重鎮， 翔威國際也派人前往取經， 到當地直接參與重要專案。

專案經驗
＊System Project Experiences
-Unix
· OpenLinux 2.2/2.3/2.4 L10N and IME coding
· Solaris IME coding
· AIX 3.2 testing
· Solaris 9 localization
-MS Windows
· 95/NT IME coding
· 98 localization
-Novell NetWare
· 3.12, 3.2, 4.1, 5.0 testing
· 4.1, 6.0 localization

＊Application Project Experiences
-CA Bitware, InocuLan, Jasmine, ServiceIT 　localization
-MS Office95/97/2000/XP, Project95/98/2000 　localization
-Novell BorderManager testing, GroupWise 　localization
-SAP R/3 localization
-SPSS Localization
-Sun JDK, HotJava Browser/Views, JavaOS 　localization
-Symantec NAV, NU, PCA, WinFax Pro, IFF 　l10n/testing
-HP printer series
-Xerox printer series
-Agilent Oscilloscope§ Many IBM projects

主要客戶
IBM, HP, Novell, SONY, SUN, SAP, SCO, BGS, Iota, InterPro, Aculis, Beyondsoft, LionBridge, TOIN, Simultrans, Wordhouse, Worksoft, Transware…etc