1.重複利用過去的翻譯 (Recycling) :
舉例來說今天你翻譯了一個句子: This is a book. > 這是一本書。
在碰到完全相同的句子時,可以直接套用 Translation Memory 的內容:
另一個類似句子的時候 (This is a great book.) 你可以先套用再做部分修改
(注意 Workbench 顯示相似度 85% 且 great 以灰色顯示與之前翻譯不同。)

2.字彙搜尋 (Concordance) :
(待續…)